al-Mulk-30, Sura Die Herrschaft Verse-30

Der heilige Koran » Die Suren » Sura al-Mulk » al-Mulk-30, Sura Die Herrschaft Verse-30

Hören Koran 67/al-Mulk-30

67/al-Mulk-30 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

al-Mulk-30, Sura Die Herrschaft Verse-30

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Mulk - Vers 30

سورة الـملك

Sura al-Mulk

Bißmillachir rachmanir rachim.

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاء مَّعِينٍ ﴿٣٠﴾

67/al-Mulk-30: Kul e re’ejtum in aßbacha mauckum gawren fe men je’tickum bi main main (mainin).

Imam Iskender Ali Mihr

Sag: „Habt ihr gesehen? Falls sich euer Trinkwasser unter die Erde begeben würde, wer könnte euch dann das fließende Wasser bringen?“.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sprich: "Was meint ihr, wenn euer Wasser versickern würde, wer könnte euch dann reichlich Wasser bringen?"

Adel Theodor Khoury

Sprich: Was meint ihr, wenn euer Wasser versiegen sollte, wer könnte euch sprudelndes Wasser bringen?

Amir Zaidan

Sag: "Wie seht ihr es? Wenn euer Wasser versiegt, wer bringt euch denn fließendesWasser?"

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Sag: Was meint ihr, wenn euer Wasser versickert sein sollte, wer sollte euch dann hervorquellendes Wasser bringen?

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.