Deutsch [Ändern]

as-Saffat-180, Sura Die aneinander Gereihten Verse-180

37/as-Saffat-180 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
180

as-Saffat-180, Sura Die aneinander Gereihten Verse-180

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure as-Saffat - Vers 180

سورة الصّافّات

Sura as-Saffat

Bißmillachir rachmanir rachim.

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿١٨٠﴾
37/as-Saffat-180: Subchane rabbicke rabbil iseti amma jaßifun (jaßifune).

Imam Iskender Ali Mihr

Dein Herr, der Besitzer der Ehre ist, ist (erhaben) von ihrenCharakterisierungen (Vermutungen).

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Gepriesen sei dein Herr, der Herr der Erhabenheit, Hoch über dem, was sie beschreiben.

Adel Theodor Khoury

Preis sei deinem Herrn, dem Herrn der Macht! (Er ist erhaben) über das, was sie schildern.

Amir Zaidan

Gepriesen-erhaben ist dein HERR, Der HERR der Würde, über das, was sie erdichten,

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Preis sei deinem Herrn, dem Herrn der Macht! (Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm) zuschreiben.
180