Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ١٢٥
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ١٢٥
as-Saffat-125, Sura Die aneinander Gereihten Verse-125
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura as-Saffat
»
as-Saffat-125, Sura Die aneinander Gereihten Verse-125
Hören Koran 37/as-Saffat-125
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
122
123
124
125
126
127
128
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
as-Saffat-125, Sura Die aneinander Gereihten Verse-125
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure as-Saffat - Vers 125
سورة الصّافّات
Sura as-Saffat
Bißmillachir rachmanir rachim.
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
﴿١٢٥﴾
37/as-Saffat-125:
Eted’une ba’len we teserune achßenel halickin (halickine).
Imam Iskender Ali Mihr
Betet ihr zu Bal , (der ein Götze ist) ? Und (verzichtet ihr auf) verlasst (Allah) ,den Schönsten der Schöpfer
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Wollt ihr 8a`1 (euren Götzen) anrufen und den besten Schöpfer verlassen
Adel Theodor Khoury
Wie könnt ihr den Baal anrufen und den Besten der Schöpfer verlassen,
Amir Zaidan
Richtet ihr Bittgebete an Ba'l und vernachlässigt Den Besten aller Schöpfer?!
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Wie könnt ihr Bacl anrufen und den besten Schöpfer verlassen,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
122
123
124
125
126
127
128
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
