Hūd-50, Sura Hud Verse-50

Der heilige Koran » Die Suren » Sura Hūd » Hūd-50, Sura Hud Verse-50

Hören Koran 11/Hūd-50

11/Hūd-50 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Hūd-50, Sura Hud Verse-50

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Hūd - Vers 50

سورة هود

Sura Hūd

Bißmillachir rachmanir rachim.

وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ مُفْتَرُونَ ﴿٥٠﴾

11/Hūd-50: We ila adin echachum huda (huden) , kale ja kawmi'budullache ma leckum min ilachin gajruch (gajruchu) , in entum illa mufterun (mufterune).

Imam Iskender Ali Mihr

Und zum Volk der Àd sagte ihr Bruder Hud: „O mein Volk, werdet Diener Allahs! Ihr habt keinen anderen Gott als Ihn. Ihr seid nur Verleumder (ihr erfindet es).“

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und zu den `Ad (entsandten Wir) ihren Bruder Hud. Er sagte: "O mein Volk, dient Allah. Ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Ihr seid nichts anderes als Lügner.

Adel Theodor Khoury

Und (Wir sandten) zu Aad ihren Bruder Hud. Er sagte: «O mein Volk, dienet Gott. Ihr habt keinen Gott außer Ihm. Ihr erdichtet ja nur Lügen.

Amir Zaidan

Und zu 'Aad (entsandten WIR) ihren Bruder Hud. Er sagte: "Meine Leute! Dient ALLAH, ihr habt keine Gottheit außer Ihm! Ihr seid doch nichts anderes als Erdichter!