Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٦٧
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٦٧
Maryam-67, Sura Maria Verse-67
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Maryam
»
Maryam-67, Sura Maria Verse-67
Hören Koran 19/Maryam-67
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
64
65
66
67
68
69
70
77
82
87
92
97
Maryam-67, Sura Maria Verse-67
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Maryam - Vers 67
سورة مريم
Sura Maryam
Bißmillachir rachmanir rachim.
أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
﴿٦٧﴾
19/Maryam-67:
E we la jezkurul inßanu enna halacknachu min kablu we lem jecku schej’a (schej’en).
Imam Iskender Ali Mihr
Und denkt denn der Mensch nicht nach, wie Wir ihn erschaffen haben, während er vorher nichts war?
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Bedenkt der Mensch denn nicht, daß Wir ihn zuvor erschufen, als er ein Nichts war?
Adel Theodor Khoury
Bedenkt der Mensch denn nicht, daß Wir ihn zuvor erschaffen haben, da er nichts war?
Amir Zaidan
Bedenkt der Mensch etwa nicht, daß WIR ihn gewiß vorher erschufen, nachdem er nichts gewesen war?!
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Gedenkt der Mensch denn nicht, daß Wir ihn zuvor erschaffen haben, da er (noch) nichts war?
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
64
65
66
67
68
69
70
77
82
87
92
97
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
