Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
سورة سبإ ٤٩
القرآن الكريم
»
سورة سبإ
»
سورة سبإ ٤٩
Sabā-49, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Sabā
Hören Koran 34/Sabā-49
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
Sabā-49, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Sabā - Vers 49
سورة سبإ
Sura Sabā
Bißmillachir rachmanir rachim.
قُلْ جَاء الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
﴿٤٩﴾
34/Sabā-49:
Kul dschael hackku we ma jubdiul batlu we ma juid (juidu).
Imam Iskender Ali Mihr
Sag: „Die Wahrheit ist gekommen, die Lüge kann werde etwas erschaffen noch zurückbringen“.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Sprich: "Die Wahrheit ist gekommen, und das Falsche kann weder etwas erschaffen noch etwas zurückbringen."
Adel Theodor Khoury
Sprich: Die Wahrheit ist gekommen. Das Falsche kann weder etwas neu erschaffen noch es wiederholen.
Amir Zaidan
Sag: "Die Wahrheit ist gekommen. Und das für nichtig Erklärte kann weder etwas beginnen, noch etwas wiederholen."
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Sag: Die Wahrheit ist gekommen. Das Falsche kann weder (etwas) neu von Anfang an machen noch es wiederholen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
