Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة ص ١٦
القرآن الكريم
»
سورة ص
»
سورة ص ١٦
Sad-16, Sura Sad Verse-16
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Sad
»
Sad-16, Sura Sad Verse-16
Hören Koran 38/Sad-16
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
Sad-16, Sura Sad Verse-16
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Sad - Vers 16
سورة ص
Sura Sad
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
﴿١٦﴾
38/Sad-16:
We kalu rabbena adschil lena kttana kable jewmil hisab (hisabi).
Imam Iskender Ali Mihr
Und sie sagten: „Unser Herr, gib uns schnell, vor dem Tag der Abrechnung, unseren Anteil“.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und sie sagen: "Unser Herr, beschleunige Unseren Teil (der Strafe) vor dem Tage der Abrechnung."
Adel Theodor Khoury
Und sie sagen: «Unser Herr, laß unseren Anteil uns ereilen noch vor dem Tag der Abrechnung.»
Amir Zaidan
Und sie sagten: "Unser HERR! Beschleunige uns doch unseren Anteil vor dem Tag der Abrechnung!"
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Und sie sagen: "Unser Herr, gib uns schnell unser Buch noch vor dem Tag der Abrechnung."
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
