Imam Iskender Ali Mihr
Der Herr der Himmel, der Erde und dem, was sich zwischen beiden befindet, ist Aziz (der Erhabene und der Überlegene) , Gaffar (der oft Sünden in gute Taten umwandelt).
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen was zwischen beiden ist, dem Erhabenen, dem Allverzeihenden."
Adel Theodor Khoury
Dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, dem Mächtigen, der voller Vergebung ist.
Amir Zaidan
ER ist Der HERR der Himmel, der Erde und dessen, was zwischen ihnen ist, Der Allwürdige, Der Allvergebende."
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, dem Allmächtigen und Allvergebenden.
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
