Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة طه ٥٢
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ٥٢
Tā-Hā-52, Sura Tā-Hā Verse-52
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Tā-Hā
»
Tā-Hā-52, Sura Tā-Hā Verse-52
Hören Koran 20/Tā-Hā-52
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
49
50
51
52
53
54
55
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
Tā-Hā-52, Sura Tā-Hā Verse-52
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Tā-Hā - Vers 52
سورة طه
Sura Tā-Hā
Bißmillachir rachmanir rachim.
قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
﴿٥٢﴾
20/Tā-Hā-52:
Kale ilmucha inde rabbi fi kitab (kitabin) , la jadllu rabbi we la jenßa.
Imam Iskender Ali Mihr
„Das Wissen davon ist bei meinem Herrn in einem Buch (Hauptbuch). Mein Herr macht nichts falsch und vergisst nicht,“ sprach er.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Er sagte: "Das Wissen um sie steht bei meinem Herrn in einem Buch. Weder irrt mein Herr, noch vergißt Er."
Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Über sie weiß mein Herr Bescheid, es steht in einem Buch. Mein Herr irrt nicht, und Er vergißt nicht.»
Amir Zaidan
Er sagte: "Das Wissen über sie ist bei meinem HERRN in einem Register. Weder irrt Mein HERR noch vergißt ER."
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Er sagte: "Das Wissen um sie ist bei meinem Herrn in .einem Buch. Mein Herr im nicht, noch vergißt Er."
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
49
50
51
52
53
54
55
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
