Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة طه ٦٨
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ٦٨
Tā-Hā-68, Sura Tā-Hā Verse-68
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Tā-Hā
»
Tā-Hā-68, Sura Tā-Hā Verse-68
Hören Koran 20/Tā-Hā-68
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
65
66
67
68
69
70
71
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
Tā-Hā-68, Sura Tā-Hā Verse-68
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Tā-Hā - Vers 68
سورة طه
Sura Tā-Hā
Bißmillachir rachmanir rachim.
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَى
﴿٦٨﴾
20/Tā-Hā-68:
Kulna la techaf innecke entel a’la.
Imam Iskender Ali Mihr
Wir sprachen: „Fürchte dich nicht! Wahrlich, du bist überlegen.“
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Wir sprachen: "Fürchte dich nicht; denn du wirst die Oberhand gewinnen.
Adel Theodor Khoury
Wir sprachen: «Fürchte dich nicht. Du, ja du wirst überlegen sein.
Amir Zaidan
WIR sagten: "Fürchte dich nicht! Gewiß, du gewinnst die Oberhand.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Wir sagten: "Fürchte dich nicht; du, ja gewiß du, wirst die Oberhand gewinnen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
65
66
67
68
69
70
71
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
