Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة طه ٩٨
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ٩٨
Tā-Hā-98, Sura Tā-Hā Verse-98
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Tā-Hā
»
Tā-Hā-98, Sura Tā-Hā Verse-98
Hören Koran 20/Tā-Hā-98
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
95
96
97
98
99
100
101
108
113
118
123
128
133
Tā-Hā-98, Sura Tā-Hā Verse-98
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Tā-Hā - Vers 98
سورة طه
Sura Tā-Hā
Bißmillachir rachmanir rachim.
إِنَّمَا إِلَهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
﴿٩٨﴾
20/Tā-Hā-98:
İnnema ilachuckumullachullesi la ilache illa huw (huwe) , weßia kulle schej’in ilma (ilmen).
Imam Iskender Ali Mihr
Euer Gott ist nur Allah, es gibt keinen Gott außer Ihm. Er hat alles mit dem (seinem) Wissen umgeben (umzingelt).
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Wahrlich, euer Gott ist Allah, außer Dem kein Gott da ist. Er umfaßt alle Dinge mit Wissen.
Adel Theodor Khoury
Euer Gott ist allein Gott, außer dem es keinen Gott gibt. Er umfaßt alle Dinge in seinem Wissen.»
Amir Zaidan
Euer Gott ist nur ALLAH, Derjenige, außer Ihm es keine Gottheit gibt. ER umfaßt alles mit Wissen.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Euer Gott ist allein Allah, außer Dem es keinen Gott gibt. Er umfaßt alles mit (Seinem) Wissen."
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
95
96
97
98
99
100
101
108
113
118
123
128
133
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
