Deutsch [Ändern]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة طه ٨٥

القرآن الكريم » سورة طه » سورة طه ٨٥

Tā-Hā-85, Sura Tā-Hā Verse-85

Der heilige Koran » Die Suren » Sura Tā-Hā » Tā-Hā-85, Sura Tā-Hā Verse-85

Hören Koran 20/Tā-Hā-85

20/Tā-Hā-85 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Tā-Hā-85, Sura Tā-Hā Verse-85

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Tā-Hā - Vers 85

سورة طه

Sura Tā-Hā

Bißmillachir rachmanir rachim.

قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ﴿٨٥﴾

20/Tā-Hā-85: Kale fe inna kad fetenna kawmecke min ba’dicke we edallechumuß samirijj (samirijju).

Imam Iskender Ali Mihr

(Allah sprach) : „Wahrlich, Wir hatten somit dein Volk nach dir geprüft. Und Samaria hat sie auf einen Irrweg gestürzt.“

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Er sprach: "Siehe, Wir haben dein Volk in deiner Abwesenheit geprüft, und der Samiryy hat sie verführt."

Adel Theodor Khoury

Er sprach: «Wir haben dein Volk, nachdem du weggegangen warst, einer Versuchung ausgesetzt, und der Samiri hat sie irregeführt.»

Amir Zaidan

ER sagte: "WIR ließen doch deine Leute nach dir der Fitna aussetzen. Und As-samiri verleitete sie."

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Er sagte: "Wir haben dein Volk der Versuchung ausgesetzt, nachdem du (weggegangen) warst, und der Samiri hat sie in die Irre geführt."

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.