Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة يونس ٨٢
القرآن الكريم
»
سورة يونس
»
سورة يونس ٨٢
Yūnus-82, Sura Jonas Verse-82
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Yūnus
»
Yūnus-82, Sura Jonas Verse-82
Hören Koran 10/Yūnus-82
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
79
80
81
82
83
84
85
92
97
102
107
Yūnus-82, Sura Jonas Verse-82
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Yūnus - Vers 82
سورة يونس
Sura Yūnus
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَيُحِقُّ اللّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
﴿٨٢﴾
10/Yūnus-82:
We juchickkullachul hackka bi kelimatichi we lew kerichel mudschrimun (mudschrimune).
Imam Iskender Ali Mihr
Und auch wenn dieSündigen (Schuldigen) es nicht gern sehen (nicht wollen) ,wird Allah die Wahrheit verwirklichen.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und Allah stärkt die Wahrheit durch Seine Worte, auch wenn es die Verbrecher verwünschen."
Adel Theodor Khoury
Und Gott bestätigt die Wahrheit mit seinen Worten, auch wenn es den Übeltätern zuwider ist.»
Amir Zaidan
ER läßt die Wahrheit durch Seine Worte zur Geltung kommen, selbst dann, sollten die schwer Verfehlenden dies verabscheuen."
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Allah bestätigt die Wahrheit mit Seinen Worten, auch wenn es den Übeltätern zuwider ist."
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
79
80
81
82
83
84
85
92
97
102
107
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
