Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة يوسف ٢٠
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ٢٠
Yusuf-20, Sura Joseph Verse-20
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Yusuf
»
Yusuf-20, Sura Joseph Verse-20
Hören Koran 12/Yusuf-20
0
5
10
15
17
18
19
20
21
22
23
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
Yusuf-20, Sura Joseph Verse-20
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Yusuf - Vers 20
سورة يوسف
Sura Yusuf
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ
﴿٢٠﴾
12/Yusuf-20:
We scherewchu bi semenin bachßin derachime ma’dudech (ma’dudetin) , we kanu fichi minez zachidin (zachidine).
Imam Iskender Ali Mihr
Und sie verkauften ihn (Joseph) gegen einige Drachmen. Weil sie keinen Wert auf ihn legten.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und sie verkauften ihn zu einem schäbigen Preis für einige Dirhams; denn (an ihm) hatten sie kein Interesse.
Adel Theodor Khoury
Und sie verkauften ihn für einen zu niedrigen Preis, einige gezählte Drachmen. Und sie übten Verzicht in bezug auf ihn.
Amir Zaidan
Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt - wenige Silberstücke. Und sie hatten kein Interesse an ihm.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Und sie verkauften ihn für einen zu niedrigen Preis, einige gezählte Dirhams. Und sie übten Verzicht in Bezug auf ihn.
0
5
10
15
17
18
19
20
21
22
23
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
