Deutsch [Ändern]

القرآن الكريم / جزئها ٢٢ / صفحة ٤٣٤

Koran, Seite 434 (Juz' 22) Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Vorherige
Nächste
share on facebook  tweet  share on google  print  
قُلْ جَاء الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ﴿٤٩﴾
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَى نَفْسِي وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ ﴿٥٠﴾
وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ﴿٥١﴾
وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَكَانٍ بَعِيدٍ ﴿٥٢﴾
وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ ﴿٥٣﴾
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ ﴿٥٤﴾

سورة فاطر

الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاء إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١﴾
مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٢﴾
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاء وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ﴿٣﴾
٤٣٤
34/Sabā-49: Kul dschael hackku we ma jubdiul batlu we ma juid (juidu).
Sag: „Die Wahrheit ist gekommen, die Lüge kann werde etwas erschaffen noch zurückbringen“. (49)
34/Sabā-50: Kul in dalaltu fe innema edllu ala nefßi, we in ichtedejtu fe bima juchi ilejje rabbi, innechu semiun karib (karibun).
Sag: „Falls ich mich auf dem Irrweg befinde, dann nur wegen meiner eigenen Seele. Wenn ich den Bekehrungsweg erreiche, in diesem Falle nur wegen der Offenbarung meines Herrn. Wahrlich, er ist der am Besten Hörende und der am Nächsten ist“ (50)
34/Sabā-51: We lew tera is fesiu fe la fewte we uchsu min meckanin karib (karibin).
Und könntest Du sie sehen, wie sie das Grauen packt. Nun gibt es kein Entrinnen (keine Rettung). Und sie wurden von einer (der Hölle) nahen Stelle erfasst. (51)
34/Sabā-52: We kalu amenna bich (bichi) , we enna lechumut tenawuschu min meckanin baid (baidin).
Und sie sagten: „Wir glauben ihm“. Wie können sie (den Glauben) aus einer (dem Bekehrungsweg) fernen Stelle (dem Irrweg) erhalten? (52)
34/Sabā-53: We kad keferu bichi min kabl (kablu) , we jacksifune bil gajbi min meckanin baid (baidin).
Und zuvor hatten sie ihn geleugnet und sie warfen (Worte) gegen das Verborgene von einer fernen Stelle (dem Irrweg). (53)
34/Sabā-54: We hile bejnechum we bejne ma jeschtechune kema fuile bi eschjaichim min kabl (kablu) , innechum kanu fi scheckkin murib (muribin).
Und sie und ihre Begierden haben sich getrennt, wie es ihresgleichen schon zuvor widerfuhr. Wahrlich, Sie befanden sich in einem beunruhigenden Zweifel. (54)

Sura Fatir

Bißmillachir rachmanir rachim.

35/Fatir-1: Elchamdu lillachi fatrß semawati wel ard dschailil melaicketi rußulen uli edschnichatin meßna we sulaße we rubaa, jesidu fil halck mah jeschau, innallache ala kulli schej’in kadir (kadirun).
Lob gehört Allah, der die Himmel und die Erde schuf, die Engel, die zwei, drei und vier Flügel besitzen, der Gesandte (Boten) bestimmt.Bei der Schöpfung vermehrt er, was er will. Wahrlich, Allah ist allmächtig. (1)
35/Fatir-2: Ma jeftechillachu lin naßi min rachmetin fe la mumßicke lecha, we mah jumßick fe la murßile lechu min ba’dich (ba’dichi) , we huwel asisul hackim (hackimu).
Was Allah für die Menschen von seiner Barmherzigkeit öffnet (ausdehnt) ; es gibt niemanden, der ihn aufhält. Und was er hält, so gibt es danach niemanden, der ihn wegschicken wird (frei lassen). Und er ist Erhaben (Aziz) , Weise (Hakim). (2)
35/Fatir-3: Ja ejjuchen naßuskuru ni’metallachi alejckum, hel min halickn gajrullachi jersuckuckum mineß semai wel ard (ard) , la ilache illa huwe fe enna tu’feckun (tu’feckune).
O ihr Menschen! Gedenkt der Gabe Allah's über euch. Gibt es einen anderen Erschaffer außer Allah, der euch aus den Himmeln und auf Erden versorgt? Es gibt keinen Schöpfer außer ihm. Wie werdet ihr also (vom Glauben) umgekehrt? (3)
434
Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android AppVergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.