as-Saffat 103-126, Koran - Juz' 23 - Seite 450

37/as-Saffat-103: Fe lemma eßlema we tellechu lil dschebin (dschebini).
Auf diese Weise, als sie sich beide (Allah) ergeben haben, hat ihn (Abraham) mit seiner Stirn gegen den Boden gelegt. (103)

37/as-Saffat-104: We nadejnachu en ja ibrachim (ibrachimu).
Und Wir riefen ihm zu: “O Abraham!” (104)

37/as-Saffat-105: Kad saddackter ru’ja, inna kesalicke nedschsil muchßinin (muchßinine).
Du bist dem Traum treu geblieben (hast ihn erfüllt). Wahrlich, so belohnen Wir die Muhsins (Gereinigten). (105)

37/as-Saffat-106: İnne hasa le huwel belaul mubin (mubinu).
Wahrlich, das ist sicherlich eine offenkundige Prüfung. (106)

37/as-Saffat-107: We fedejnachu bi sibchn asim (asimin).
Und Wir gaben ihm ein großes Schlachttier als Auslösung (als Ersatz für seinen Sohn). (107)

37/as-Saffat-108: We tereckna alejchi fil achirin (achirine).
Und eine (ehrenvolle Erinnerung) haben Wir für ihn unter den Nachfolgern bewahrt. (108)

37/as-Saffat-109: Selamun ala ibrachim (ibrachime).
Friede sei mit Abraham. (109)

37/as-Saffat-110: Kesalicke nedschsil muchßinin (muchßinine).
So belohnen Wir also die Muhsins (Gereinigten). (110)

37/as-Saffat-111: İnnechu min ibadinel mu’minin (mu’minine).
Wahrlich, er ist von Unseren gläubigen Dienern (die gewünscht haben Allah zu erreichen und alle Ränge verdient haben). (111)

37/as-Saffat-112: We beschernachu bi ißchacka nebijjen mineß salichin (salichine).
Und Wir gaben ihm die frohe Kunde von Isaak, der ein Prophet von den Seligen ist. (112)

37/as-Saffat-113: We bareckna alejchi we ala ißchack (ißchacka) , we min surrijjetichima muchßinun we salimun li nefßichi mubin (mubinun).
Und ihm (Abraham) und Isaak gaben wir Segen (heiligten sie). Und unter den Nachkommen der beiden gibt es sowohl Muhsins (Gereinigte) als auch jene, die offenkundig ihre Seelen quälen. (113)

37/as-Saffat-114: We leckad menenna ala mußa we harun (harune).
Und Ich schwöre, dass Wir Moses und Aaron gesegnet haben. (114)

37/as-Saffat-115: We nedschejna huma we kawme huma minel kerbil asim (asimi).
Und Wir haben die beiden und ihre Völker vor der großen Trauer (Kerbil Azim) gerettet. (115)

37/as-Saffat-116: We naßarnachum fe kanu humul galibin (galibine).
Und Wir haben ihnen geholfen. Auf diese Weise wurden sie zu denjenigen, die gesiegt haben (zu den Siegern). (116)

37/as-Saffat-117: We atejna humel kitabel mußtebin (mußtebine).
Und beiden gaben Wir das Buch, das (die Wahrheit) erklärt. (117)

37/as-Saffat-118: We hedejna humeß sratal mußteckim (mußteckime).
Und beide bekehrten Wir auf den Bekehrungsweg (Sirati Mustakim). (118)

37/as-Saffat-119: We tereckna alejchima fil achirin (achirine).
Und eine (ehrenvolle Erinnerung) haben Wir für ihn unter den Nachfolgern bewahrt. (119)

37/as-Saffat-120: Selamun ala mußa we harun (harune).
Friede sei mit Moses und Aaron. (120)

37/as-Saffat-121: İnna kesalicke nedschsil muchßinin (muchßinine).
Wahrlich, so belohnen Wir also die Muhsins (Gereinigten). (121)

37/as-Saffat-122: İnne huma min ibadinel mu’minin (mu’minine).
Wahrlich, beide sind von Unseren gläubigen Dienern (die gewünscht haben Allah zu erreichen und alle Ränge verdient haben). (122)

37/as-Saffat-123: We inne iljaße le minel murßelin (murßeline).
Und wahrlich, Elias ist sicherlich einer der geschickten Gesandten. (123)

37/as-Saffat-124: İs kale li kawmichi e la tetteckun (tetteckune).
(Elias) hatte zu seinem Volk gesagt: “Werdet ihr nicht ehrfürchtig (Besitzer des Takva) werden?”. (124)

37/as-Saffat-125: Eted’une ba’len we teserune achßenel halickin (halickine).
Betet ihr zu Bal , (der ein Götze ist) ? Und (verzichtet ihr auf) verlasst (Allah) ,den Schönsten der Schöpfer (125)

37/as-Saffat-126: Allache rabbeckum we rabbe abaickumul ewwelin (ewweline).
Allah ist euer Herr und der Herr eurer früheren Väter (Vorfahren). (126)