Deutsch [Ändern]

al-An'ām-156, Sura Das Vieh Verse-156

6/al-An'ām-156 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
156

al-An'ām-156, Sura Das Vieh Verse-156

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-An'ām - Vers 156

سورة الأنعام

Sura al-An'ām

Bißmillachir rachmanir rachim.

أَن تَقُولُواْ إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَى طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ ﴿١٥٦﴾
6/al-An'ām-156: En teckulu innema unsilel kitabu ala taifetejni min kablina we in kunna an diraßetichim le gafilin (gafiline).

Imam Iskender Ali Mihr

Damit ihr sagt (nicht sagen könnt) : „Das Buch wurde nur zwei Völkern vor uns herab gesandt. Und wir waren ahnungslos dessen, was sie lasen“.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

damit ihr nicht sprechet: "Nur zu zwei Völkern vor uns wurde die Schrift niedergesandt, und wir hatten in der Tat keine Kunde von ihrem Inhalt"

Adel Theodor Khoury

Damit ihr nicht sagt: «Das Buch wurde nur auf zwei Gemeinden vor uns herabgesandt, und wir ahnten nichts von dem, was sie erforscht haben.»

Amir Zaidan

damit ihr nicht sagt: "Die Schrift wurde nur zu zwei Gruppen vor uns hinabgesandt und wir waren deren Studium gegenüber achtlos",

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Damit ihr (nicht) sagt: "Die Schrift wurde nur auf zwei Gruppen vor uns herabgesandt, und wir waren gegenüber dem, was sie erlernt haben, wahrlich unachtsam."
156
Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android AppVergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.