Deutsch [Ändern]

al-An'ām-162, Sura Das Vieh Verse-162

6/al-An'ām-162 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
162

al-An'ām-162, Sura Das Vieh Verse-162

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-An'ām - Vers 162

سورة الأنعام

Sura al-An'ām

Bißmillachir rachmanir rachim.

قُلْ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿١٦٢﴾
6/al-An'ām-162: Kul inne salati we nußucki we machjaje we memati lillachi rabbil alemin (alemine).

Imam Iskender Ali Mihr

Sprich: “Wahrlich, mein rituelles Gebet, mein Schlachtopfer, meine Gebete, mein Leben und mein Tod sind für Allah, dem Herrn der Welten”.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sprich: "Mein Gebet und meine Opferung und mein Leben und mein Tod gehören Allah, dem Herrn der Welten.

Adel Theodor Khoury

Sprich: Mein Gebet und meine Kulthandlung, mein Leben und mein Sterben gehören Gott, dem Herrn der Welten.

Amir Zaidan

Sag: "Gewiß, mein rituelles Gebet, mein Opfern, mein Leben und mein Tod gehören ALLAH, Dem HERRN aller Schöpfung.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Sag: Gewiß, mein Gebet und mein (Schlacht)opfer, mein Leben und mein Sterben gehören Allah, dem Herrn der Weltenbewohner.
162