Imam Iskender Ali Mihr
Wahrlich, Er kennt, was offen ist in der Rede, und Er weiß, was ihr verheimlicht.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Wahrlich, Er kennt, was in eurer Rede offenkundig ist, und Er weiß, was ihr verheimlicht.
Adel Theodor Khoury
Er weiß, was an Worten laut geäußert wird, und Er weiß, was ihr verschweigt.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Gewiß, Er weiß, was an Worten laut vernehmbar geäußert wird, und Er weiß, was ihr verheimlicht.
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
