Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنفال ١٨
القرآن الكريم
»
سورة الأنفال
»
سورة الأنفال ١٨
al-Anfāl-18, Sura Die Kriegsbeute Verse-18
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Anfāl
»
al-Anfāl-18, Sura Die Kriegsbeute Verse-18
Hören Koran 8/al-Anfāl-18
0
5
10
15
15
16
17
18
19
20
21
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
al-Anfāl-18, Sura Die Kriegsbeute Verse-18
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Anfāl - Vers 18
سورة الأنفال
Sura al-Anfāl
Bißmillachir rachmanir rachim.
ذَلِكُمْ وَأَنَّ اللّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ
﴿١٨﴾
8/al-Anfāl-18:
Zalickum we ennallache muchinu kejdil kafirin (kafirine).
Imam Iskender Ali Mihr
So ist es und wahrlich, Allah ist der Zerstörer der Fallen (der Hinterlist) der Ungläubigen.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Dies und (wisset), daß Allah die List der Ungläubigen kraftlos machen will.
Adel Theodor Khoury
Das ist es. Und so wollte Gott die List der Ungläubigen wirkungslos machen.
Amir Zaidan
So war es. Und ALLAH läßt sicher die List der Kafir schwächen.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Das (ist eure Prüfung), und (wisset), daß Allah die List der Ungläubigen abschwächt!
0
5
10
15
15
16
17
18
19
20
21
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
