Deutsch [Ändern]

al-'Ankabut-2, Sura Die Spinne Verse-2

29/al-'Ankabut-2 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
2

al-'Ankabut-2, Sura Die Spinne Verse-2

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-'Ankabut - Vers 2

سورة العنكبوت

Sura al-'Ankabut

Bißmillachir rachmanir rachim.

أَحَسِبَ النَّاسُ أَن يُتْرَكُوا أَن يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ ﴿٢﴾
29/al-'Ankabut-2: E haßiben naßu en jutrecku en jeckulu amenna we hum la juftenun (juftenune).

Imam Iskender Ali Mihr

Meinen die Menschen, sie würden, ohne geprüft zu werden, in Ruhe gelassen werden, wenn sie bloß sagen: „Amenna (wir glauben) “?

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Meinen die Menschen, sie würden in Ruhe gelassen werden, wenn sie bloß sagten: "Wir glauben", und meinen sie, sie würden nicht auf die Probe gestellt?

Adel Theodor Khoury

Meinen die Menschen, daß sie in Ruhe gelassen werden, nur weil sie sagen: «Wir glauben», ohne daß sie der Versuchung ausgesetzt werden?

Amir Zaidan

Dachten die Menschen etwa, daß sie in Ruhe gelassen werden, zu sagen: "Wir verinnerlichten den Iman", ohne daß sie einer Fitna unterzogen werden?!

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Meinen die Menschen, daß sie in Ruhe gelassen werden, (nur) weil sie sagen: "Wir glauben", ohne daß sie geprüft werden?
2
Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android AppVergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.