Deutsch [Ändern]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأعراف ٢٠٤

القرآن الكريم » سورة الأعراف » سورة الأعراف ٢٠٤

al-A'rāf-204, Sura Die Höhen Verse-204

Der heilige Koran » Die Suren » Sura al-A'rāf » al-A'rāf-204, Sura Die Höhen Verse-204

Hören Koran 7/al-A'rāf-204

7/al-A'rāf-204 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

204

al-A'rāf-204, Sura Die Höhen Verse-204

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-A'rāf - Vers 204

سورة الأعراف

Sura al-A'rāf

Bißmillachir rachmanir rachim.

وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُواْ لَهُ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿٢٠٤﴾

7/al-A'rāf-204: We isa kuriel kur’anu feßtemiu lechu we enßtu lealleckum turchamun (turchamune).

Imam Iskender Ali Mihr

Wenn der Koran vorgelesen wird, so hört ihm nun zu! Und schweigt, damit ihr dadurch die Barmherzigkeit erreicht.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und wenn der Quran verlesen wird, so hört zu und schweigt in Aufmerksamkeit, auf daß ihr Erbarmen finden möget.

Adel Theodor Khoury

Und wenn der Koran verlesen wird, dann hört zu und seid still, auf daß ihr Erbarmen findet.

Amir Zaidan

Und wenn der Quran vorgetragen wird, dann hört ihm zu und seid lautlos bedachtsam, damit euch Gnade erwiesen wird.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Und wenn der Qur'an vorgetragen wird, dann hört ihm zu und horcht hin, auf daß ihr Erbarmen finden möget!

204

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.