Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة البقرة ٢٧٦
القرآن الكريم
»
سورة البقرة
»
سورة البقرة ٢٧٦
al-Baqara-276, Sura Die Kuh Verse-276
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Baqara
»
al-Baqara-276, Sura Die Kuh Verse-276
Hören Koran 2/al-Baqara-276
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
273
274
275
276
277
278
279
286
al-Baqara-276, Sura Die Kuh Verse-276
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Baqara - Vers 276
سورة البقرة
Sura al-Baqara
Bißmillachir rachmanir rachim.
يَمْحَقُ اللّهُ الْرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
﴿٢٧٦﴾
2/al-Baqara-276:
Jemchackullachur riba we jurbiß sadackat (sadackati), wallachu la juchbbu kulle keffarin eßim (eßimin).
Imam Iskender Ali Mihr
Allah mindert den Zins (entfernt dessen Segen) und erhöht die Almosen (dies macht er Segen reicher). Und Allah liebt die sündigen Leugner (Ungläubigen) nicht.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Allah wird den Zins dahinschwinden lassen und die Mildtätigkeit vermehren. Und Allah liebt keinen, der ein hartnäckiger Ungläubiger und Übeltäter ist.
Adel Theodor Khoury
Gott vernichtet das Zinsnehmen, und Er verzinst die Almosen. Gott liebt keinen, der sehr ungläubig und sündig ist.
Amir Zaidan
ALLAH läßt Riba schwinden und die Sadaqa anwachsen. Und ALLAH liebt nicht jeden äußerst verfehlenden Kufr-Betreibenden.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Dahinschwinden lassen wird Allah den Zins und vermehren die Almosen. Allah liebt niemanden, der ein beharrlicher Ungläubiger und Sünder ist.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
273
274
275
276
277
278
279
286
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
