Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
سورة الحجر ٣١
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٣١
al-Hidschr-31, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Hidschr
Hören Koran 15/al-Hidschr-31
0
5
10
15
20
25
28
29
30
31
32
33
34
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
al-Hidschr-31, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Hidschr - Vers 31
سورة الحجر
Sura al-Hidschr
Bißmillachir rachmanir rachim.
إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبَى أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
﴿٣١﴾
15/al-Hidschr-31:
İlla ibliß (ibliße) , eba en jeckune meaß sadschidin (sadschidine).
Imam Iskender Ali Mihr
Ausgenommen Iblis. Der weigerte sich (trotzend) , unter denen zu sein, die sich niederwerfen.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
außer Iblis; er weigerte sich, unter den Sich-Niederwerfenden zu sein.
Adel Theodor Khoury
Außer Iblis; er weigerte sich, zu denen zu gehören, die sich niederwarfen.
Amir Zaidan
Nur Iblis lehnte ab, unter den Sudschud-Vollziehenden zu sein.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
außer Iblis; er weigerte sich, mit denen zu sein, die sich niederwerfen.
0
5
10
15
20
25
28
29
30
31
32
33
34
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
