Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
سورة الحجر ٣٢
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٣٢
al-Hidschr-32, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Hidschr
Hören Koran 15/al-Hidschr-32
0
5
10
15
20
25
29
30
31
32
33
34
35
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
al-Hidschr-32, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Hidschr - Vers 32
سورة الحجر
Sura al-Hidschr
Bißmillachir rachmanir rachim.
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلاَّ تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
﴿٣٢﴾
15/al-Hidschr-32:
Kale ja iblißu ma lecke ella teckune meaß sadschidin (sadschidine).
Imam Iskender Ali Mihr
Allahu Teala sprach: „ O Iblis! Warum bist Du nicht unter denen gewesen, die sich niederwerfen?“
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Er sprach: "O Iblis, was ist mit dir, daß du nicht unter den SichNiederwerfenden sein wolltest?"
Adel Theodor Khoury
Er sprach: «O Iblis, was ist mit dir, daß du nicht zu denen gehörst, die sich niederwarfen?»
Amir Zaidan
ER sagte: "Iblis! Weshalb bist du nicht unter den Sudschud-Vollziehenden?!"
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Er sagte: "O lblis, was ist mit dir, daß du nicht mit denen bist, die sich niederwerfen?"
0
5
10
15
20
25
29
30
31
32
33
34
35
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
