Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإسراء ٥٠
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ٥٠
al-Isra-50, Sura Die nächtliche Reise Verse-50
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Isra
»
al-Isra-50, Sura Die nächtliche Reise Verse-50
Hören Koran 17/al-Isra-50
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
47
48
49
50
51
52
53
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
al-Isra-50, Sura Die nächtliche Reise Verse-50
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Isra - Vers 50
سورة الإسراء
Sura al-Isra
Bißmillachir rachmanir rachim.
قُل كُونُواْ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
﴿٥٠﴾
17/al-Isra-50:
Kul kunu hidschareten ew hadida (hadiden).
Imam Iskender Ali Mihr
Sprich: „Werdet Stein oder Eisen (Selbst wenn ihr Stein oder Eisen wärt)!”
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Sprich: "Ob ihr Steine oder Eisen
Adel Theodor Khoury
Sprich: «(Ja), ob ihr nun Steine oder Eisen seid,
Amir Zaidan
Sag: "Seid Steine oder Eisen,
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Sag: "Seid Steine oder Eisen
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
47
48
49
50
51
52
53
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
