Deutsch [Ändern]

al-Isra-50, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
50

al-Isra-50, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Isra - Vers 50

سورة الإسراء

Sura al-Isra

Bißmillachir rachmanir rachim.

قُل كُونُواْ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا ﴿٥٠﴾
17/al-Isra-50: Kul kunu hidschareten ew hadida (hadiden).

Imam Iskender Ali Mihr

Sprich: „Werdet Stein oder Eisen (Selbst wenn ihr Stein oder Eisen wärt)!”

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sprich: "Ob ihr Steine oder Eisen

Adel Theodor Khoury

Sprich: «(Ja), ob ihr nun Steine oder Eisen seid,

Amir Zaidan

Sag: "Seid Steine oder Eisen,

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Sag: "Seid Steine oder Eisen
50