Deutsch [Ändern]

سورة الصّافّات ٥٧

القرآن الكريم » سورة الصّافّات » سورة الصّافّات ٥٧

as-Saffat-57, Sura Die aneinander Gereihten Verse-57

Hören Koran 37/as-Saffat-57
37/as-Saffat-57 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182

as-Saffat-57, Sura Die aneinander Gereihten Verse-57

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure as-Saffat - Vers 57

سورة الصّافّات

Sura as-Saffat

Bißmillachir rachmanir rachim.

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ﴿٥٧﴾
37/as-Saffat-57: We lew la ni’metu rabbi le kuntu minel muchdarin (muchdarine).

Imam Iskender Ali Mihr

Und wäre nicht die Gabe meines Herrn gewesen, wäre ich auch sicherlich von denen gewesen, die (zum Brennen in der Hölle) bereitgestellt werden.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und wäre nicht die Gnade meines Herrn gewesen, hätte ich sicher zu denen gehört, die (zum Feuer) gebracht werden.

Adel Theodor Khoury

Und ohne die Gnade meines Herrn würde ich nun zu denen gehören, die vorgeführt werden.

Amir Zaidan

Und wäre nicht die Gnade meines HERRN, wäre ich doch von den Ausgelieferten.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Und ohne die Gnade meines Herrn würde ich nun wahrlich zu den Vorgeführten gehören.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
2008-2024, NobleQuran.org


Der heilige Koran (Vergleichen alle Koran Übersetzungen auf Deutsch)

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System