Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الزمر ١٤
القرآن الكريم
»
سورة الزمر
»
سورة الزمر ١٤
az-Zumar-14, Sura Die Gruppen Verse-14
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura az-Zumar
»
az-Zumar-14, Sura Die Gruppen Verse-14
Hören Koran 39/az-Zumar-14
0
5
10
11
12
13
14
15
16
17
24
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
az-Zumar-14, Sura Die Gruppen Verse-14
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure az-Zumar - Vers 14
سورة الزمر
Sura az-Zumar
Bißmillachir rachmanir rachim.
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
﴿١٤﴾
39/az-Zumar-14:
Kulillache a’budu muchlißan lechu dini.
Imam Iskender Ali Mihr
Sag: „Ich werde Diener Allah’s, indem ich ihm den Glauben rein halte“.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Sprich: "Allah ist es, Dem ich in meinem lauteren Glauben Ihm gegenüber diene.
Adel Theodor Khoury
Sprich: Gott (allein) diene ich, und ich bin dabei Ihm gegenüber aufrichtig in meiner Religion.
Amir Zaidan
Sag: "(Nur) ALLAH diene ich als Aufrichtiger in meinem Din Ihm gegenüber.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Sag: Allah (allein) diene ich und bin dabei Ihm gegenüber aufrichtig in meiner Religion.
0
5
10
11
12
13
14
15
16
17
24
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
