Deutsch [Ändern]

Коран на български език

Коран на български език

Коран на русском языке

Коран на русском языке

Quran di Indonesia

Quran di Indonesia

Corán en español

Corán en español

Koran on-Nederlandse

Koran on-Nederlandse

Coran en français

Coran en français

Koran auf Deutsch

Koran auf Deutsch

Quran in English

Quran in English

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الزمر ١٣

القرآن الكريم » سورة الزمر » سورة الزمر ١٣

az-Zumar-13, Sura Die Gruppen Verse-13

Der heilige Koran » Die Suren » Sura az-Zumar » az-Zumar-13, Sura Die Gruppen Verse-13

Hören Koran 39/az-Zumar-13

39/az-Zumar-13 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Nächste

Vorherige

share on facebook

tweet

share on google

print

13

az-Zumar-13, Sura Die Gruppen Verse-13

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure az-Zumar - Vers 13

سورة الزمر

Sura az-Zumar

Bißmillachir rachmanir rachim.

قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ﴿١٣﴾

39/az-Zumar-13: Kul inni echafu in aßajtu rabbi asabe jewmin asim (asimin).

Imam Iskender Ali Mihr

Sag: „Ich fürchte mich vor der Pein des grossen Tages, wenn ich gegen meinen Herrn meutere.“

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sprich: "Wahrlich, ich fürchte die Strafe eines gewaltigen Tages, wenn ich meinem Herrn ungehorsam wäre."

Adel Theodor Khoury

Sprich: Ich fürchte, wenn ich gegen meinen Herrn ungehorsam bin, die Pein eines gewaltigen Tages.

Amir Zaidan

Sag: "Ich fürchte - sollte ich meinem HERRN widersprechen - die Peinigung eines gewaltigen Tages."

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Sag: Gewiß, ich fürchte, wenn ich mich meinem Herrn widersetze, die Strafe eines gewaltigen Tages.

13