Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة هود ١١٥
القرآن الكريم
»
سورة هود
»
سورة هود ١١٥
Hūd-115, Sura Hud Verse-115
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Hūd
»
Hūd-115, Sura Hud Verse-115
Hören Koran 11/Hūd-115
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
112
113
114
115
116
117
118
Hūd-115, Sura Hud Verse-115
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Hūd - Vers 115
سورة هود
Sura Hūd
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
﴿١١٥﴾
11/Hūd-115:
Waßbir fe innallache la judiu edschrel muchßinin (muchßinine).
Imam Iskender Ali Mihr
Und sei geduldig, wahrlich, Allah läßt den Lohn der Leibergebenen nicht verschwinden.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und sei geduldig; denn wahrlich, Allah läßt den Lohn der Rechtschaffenen nicht verlorengehen.
Adel Theodor Khoury
Und sei geduldig. Gott läßt den Lohn der Rechtschaffenen nicht verlorengehen.
Amir Zaidan
Und übe dich in Geduld, denn ALLAH läßt die Belohnung für die Muhsin doch nicht verloren gehen.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Und sei standhaft; denn Allah läßt den Lohn der Gutes Tuenden nicht verlorengehen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
112
113
114
115
116
117
118
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
