Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
سورة مريم ٣٤
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٣٤
Maryam-34, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Maryam
Hören Koran 19/Maryam-34
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
Maryam-34, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Maryam - Vers 34
سورة مريم
Sura Maryam
Bißmillachir rachmanir rachim.
ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
﴿٣٤﴾
19/Maryam-34:
Salicke ißebnu meryem (merjeme) , kawlel hackkllesi fichi jemterun (jemterune).
Imam Iskender Ali Mihr
Eben das ist Marias Sohn Jesus. (Er) ist das Wort des Herrn. Sie zweifeln wegen ihm.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Dies ist Jesus, Sohn der Maria (dies ist) eine Aussage der Wahrheit, über die sie uneins sind.
Adel Theodor Khoury
Das ist Jesus, der Sohn Marias. Es ist das Wort der Wahrheit, woran sie zweifeln.
Amir Zaidan
dies ist 'Isa Ibnu-Maryam. Er ist das Wort der Wahrheit, über den sie zweifeln.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Das ist 'Isa, der Sohn Maryams: (Es ist) das Wort der Wahrheit, woran sie zweifeln.
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
