Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٦٦
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٦٦
Maryam-66, Sura Maria Verse-66
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Maryam
»
Maryam-66, Sura Maria Verse-66
Hören Koran 19/Maryam-66
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
63
64
65
66
67
68
69
76
81
86
91
96
Maryam-66, Sura Maria Verse-66
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Maryam - Vers 66
سورة مريم
Sura Maryam
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
﴿٦٦﴾
19/Maryam-66:
We jeckulul inßanu e iza ma mittu le sewfe uchradschu hajja (hajjen).
Imam Iskender Ali Mihr
Und der Mensch sagt: “Werde ich denn wirklich nach meinem Tod als Lebendiger herausgeholt werden?”
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und der Mensch sagt: "Wie? Wenn ich tot bin, soll ich dann wirklich (wieder) zum Leben auferstehen?"
Adel Theodor Khoury
Der Mensch sagt: «Werde ich, wenn ich gestorben bin, (wirklich) lebendig hervorgebracht werden?»
Amir Zaidan
Und der Mensch sagt: "Wenn ich sterbe, werde ich dann etwa zum Leben erweckt werden?"
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Der Mensch sagt: "Werde ich, wenn ich erst einmal gestorben bin, wirklich wieder lebendig hervorgebracht werden?"
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
63
64
65
66
67
68
69
76
81
86
91
96
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
