Deutsch [Ändern]

Коран на български език

Коран на български език

Коран на русском языке

Коран на русском языке

Quran di Indonesia

Quran di Indonesia

Corán en español

Corán en español

Koran on-Nederlandse

Koran on-Nederlandse

Coran en français

Coran en français

Koran auf Deutsch

Koran auf Deutsch

Quran in English

Quran in English

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة ص ٣٩

القرآن الكريم » سورة ص » سورة ص ٣٩

Sad-39, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Der heilige Koran » Die Suren » Sura Sad

Hören Koran 38/Sad-39

Nächste

Vorherige

share on facebook

tweet

share on google

print

39

Sad-39, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Sad - Vers 39

سورة ص

Sura Sad

Bißmillachir rachmanir rachim.

هَذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ﴿٣٩﴾

38/Sad-39: Hasa atauna femnun ew emsick bi gajri hisab (hisabin).

Imam Iskender Ali Mihr

Diese sind unsere Vorfahren (Geschenke, Gaben). Gib nun ungerechnet (unüberlegt) ,wem du willst oder gib nicht wem du willst.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

"Dies ist Unsere Gabe, so erweise dich als Wohltäter oder sei zurückhaltend (im Geben), ohne abzurechnen."

Adel Theodor Khoury

«Das ist unsere Gabe. So sei wohltätig oder zurückhaltend, und dies, ohne zu rechnen.»

Amir Zaidan

"Dies ist Unsere Gabe - also erweise Gaben oder halte zurück - ohne Rechnen.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

"Das ist Unsere Gabe. So erweise Wohltaten oder sei zurückhaltend, (und dies,) ohne zu rechnen."

39