as-Saffat 1-24, Koran - Juz' 23 - Seite 446

37/as-Saffat-1: Weß saffati saffa (saffen).
(Ich schwöre) bei denen, die sich (in Huschu in der Gegenwart Allah‘s) einreihend in Reihen befinden. (1)

37/as-Saffat-2: Fes sadschirati sedschra (sedschran).
(Ich schwöre) bei denen, die versammeln und überführen (die Führer der rechten und linken Flügel). (2)

37/as-Saffat-3: Fet talijati sickra (sickran).
(Ich schwöre) bei denen, die (den Koran) lobpreisend (mit Dhikr) lesen. (3)

37/as-Saffat-4: İnne ilacheckum le wachd (wachdun).
Wahrlich, euer Gott ist sicherlich einzig. (4)

37/as-Saffat-5: Rabbuß semawati wel ard we ma bejnechuma we rabbul mescharck (mescharck).
Herr der Himmel, der Erde und dem, was sich zwischen beiden befindet. Und (auch) Herr der Osten. (5)

37/as-Saffat-6: İnna sejjenneß semaed dunja bi sijnetinil kewackib (kewackibi).
Wahrlich, Wir haben den Erdenhimmel geschmückt, indem Wir die Sterne zu Zierden (Schmuck) gemacht haben. (6)

37/as-Saffat-7: We hfsan min kulli schejtanin marid (maridin).
Und vor allen unbändigen (und rebellischen) Teufeln bewahrend. (7)

37/as-Saffat-8: La jeßemmeune ilel meleil a’la we jucksefune minckulli dschanib (dschanibin).
So können sie den Melei Ala nicht lauschend zuhören und werden von allen Seiten fortgejagt. (8)

37/as-Saffat-9: Duchuran we lechum asabun waßib (waßibun).
Als Fortgejagte gibt es für sie ununterbrochene, ewige Pein. (9)

37/as-Saffat-10: İlla men hatfel hatfete fe etbeachu schichabun sackib (sackibun).
Wer jedoch ein Wort aufschnappt und entkommt, in diesem Fall wird ihn eine brennende Flamme verfolgen (ihn erreichen und auflösen). (10)

37/as-Saffat-11: Feßteftichim e hum escheddu halckan em men halackna, inna halacknachum min tinin lasib (lasibin).
Nein, bitte sie um ein Urteil (frag sie) : „Sind sie stärker im Hinblick auf die Schöpfung oder Unsere (anderen) Geschöpfe“? Wahrlich, Wir haben sie aus klebriger, feuchter Erde erschaffen. (11)

37/as-Saffat-12: Bel adschibte we jeßcharun (jeßcharune).
Ja, du warst erstaunt und sie (jedoch) spotten. (12)

37/as-Saffat-13: We isa suckiru la jeskurun (jeskurune).
Und wenn sie daran erinnert werden (es ihnen erzählt wird) , beachten sie es nicht (hören nicht zu und gelangen zu keiner Erkenntnis). (13)

37/as-Saffat-14: We isa raew ajeten jeßteßchrun (jeßteßchrune).
Und wenn sie ein Zeichen (Wunder) sehen, spotten sie. (14)

37/as-Saffat-15: We kalu in hasa illa sichrun mubin (mubinun).
Und sie haben gesagt (sagen) : “Dies ist nur ein offensichtlicher Zauber.“ (15)

37/as-Saffat-16: E isa mitna we kunna turaben we isamen e inna le meb’ußun (meb’ußune).
Wenn wir gestorben, Erde und Knochen geworden sind? Werden wir wirklich zu Lebenden (Auferstandenen) werden? (16)

37/as-Saffat-17: E we abaunel ewwelun (ewwelune).
Und unsere früheren Väter (Vorfahren) auch? (17)

37/as-Saffat-18: Kul neam we entum dachrun (dachrune).
Sag: „Ja und ihr werdet (wenn ihr neu erschaffen werdet) zu den Minderwertigen und Verachteten gehören“. (18)

37/as-Saffat-19: Fe innema hije sedschretun wachdetun fe isa hum jensurun (jensurune).
Das also ist nur ein einziger Aufschrei. Erst dann (wenn sie auferweckt werden) werden sie sehen (erkennen). (19)

37/as-Saffat-20: We kalu ja wejlena hasa jewmud din (dini).
Sie haben gesagt: „O wehe uns, das ist (also) der jüngste Tag“. (20)

37/as-Saffat-21: Hasa jewmul faßlillesi kuntum bichi tuckesibun (tuckesibune).
Das ist der Tag der Trennung (der Gerechten von den Ungerechten) , den ihr geleugnet habt. (21)

37/as-Saffat-22: Uchschurullesine salemu we eswadschechum we ma kanu ja’budun (ja’budune).
Versammelt die Grausamen und deren Partner (Lebensgefährten an einem Ort)! Und (auch) das, was sie anbeteten. (22)

37/as-Saffat-23: Min dunillachi fechduchum ila sratl dschachim (dschachimi).
Ausser Allah (anbeteten). Bringt sie nun auf den Weg des Cahim (Hölle). (23)

37/as-Saffat-24: Wackfuchum innechum meß’ulun (meß’ulune).
Nehmt sie nun fest (verhaftet sie). Sie sind wahrlich haftbar (verantwortlich). (24)