Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنبياء ٦
القرآن الكريم
»
سورة الأنبياء
»
سورة الأنبياء ٦
al-Anbiyā-6, Sura Die Propheten Verse-6
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Anbiyā
»
al-Anbiyā-6, Sura Die Propheten Verse-6
Hören Koran 21/al-Anbiyā-6
0
3
4
5
6
7
8
9
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
al-Anbiyā-6, Sura Die Propheten Verse-6
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Anbiyā - Vers 6
سورة الأنبياء
Sura al-Anbiyā
Bißmillachir rachmanir rachim.
مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
﴿٦﴾
21/al-Anbiyā-6:
Ma amenet kablechum min karjetin echlecknacha, e fe hum ju’minun (ju’minune).
Imam Iskender Ali Mihr
Keines der Völker, das wir vorher vernichtet haben, hatte geglaubt. Werden also diese glauben?
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Nie hatte vor ihnen irgendeine Stadt je geglaubt, die Wir vernichteten. Würden sie denn glauben?
Adel Theodor Khoury
Nie hat vor ihnen eine Stadt, die Wir verderben ließen, geglaubt. Werden gerade sie nun glauben?
Amir Zaidan
Keinen Iman verinnerlichten vor ihnen (die Bewohner) einer Ortschaft, die WIR zugrunde richteten, werden diese etwa den Iman verinnerlichen?!
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Vor ihnen hat keine Stadt geglaubt, die Wir vernichteten. Sollten gerade sie nun glauben?
0
3
4
5
6
7
8
9
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
