Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنبياء ٦٧
القرآن الكريم
»
سورة الأنبياء
»
سورة الأنبياء ٦٧
al-Anbiyā-67, Sura Die Propheten Verse-67
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Anbiyā
»
al-Anbiyā-67, Sura Die Propheten Verse-67
Hören Koran 21/al-Anbiyā-67
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
64
65
66
67
68
69
70
77
82
87
92
97
102
107
112
al-Anbiyā-67, Sura Die Propheten Verse-67
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Anbiyā - Vers 67
سورة الأنبياء
Sura al-Anbiyā
Bißmillachir rachmanir rachim.
أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
﴿٦٧﴾
21/al-Anbiyā-67:
Uffin leckum we li ma ta’budune min dunillach (dunillachi) , e fe la ta’cklun (ta’cklune).
Imam Iskender Ali Mihr
Schande über euch und über das, was ihr außer Allah anbetet. Wollt ihr immer noch nicht nachdenken?
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Pfui über euch und über das, was ihr statt Allah anbetet! Wollt ihr es denn nicht begreifen?"
Adel Theodor Khoury
Pfui über euch und über das, was ihr anstelle Gottes verehrt! Habt ihr denn keinen Verstand?»
Amir Zaidan
Pfui für euch und für das, dem ihr anstelle von ALLAH dient! Besinnt ihr euch nicht?"
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Pfui über euch und über das, dem ihr anstatt Allahs dient! Begreift ihr denn nicht?"
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
64
65
66
67
68
69
70
77
82
87
92
97
102
107
112
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
