al-Dschāthiya-28, Sura Das Knien Verse-28

Der heilige Koran » Die Suren » Sura al-Dschāthiya » al-Dschāthiya-28, Sura Das Knien Verse-28

Hören Koran 45/al-Dschāthiya-28

45/al-Dschāthiya-28 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

al-Dschāthiya-28, Sura Das Knien Verse-28

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Dschāthiya - Vers 28

سورة الجاثية

Sura al-Dschāthiya

Bißmillachir rachmanir rachim.

وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٢٨﴾

45/al-Dschāthiya-28: We tera kulle ummetin dschaßijeh (dschaßijeten) , kullu ummetin tud’a ila kitabicha, el jewme tudschsewne mah kuntum ta’melun (ta’melune).

Imam Iskender Ali Mihr

Und alle Völker wirst Du kniend sehen. Alle Völker werden zu ihren eigenen Büchern gerufen. An jenem Tag werdet ihr als Gegenleistung für eure Taten das erhalten, was ihr erlangt (Strafe oder Belohnung) habt.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und du wirst jede Nation auf Knien sehen. Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden: "Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.

Adel Theodor Khoury

Und du siehst jede Gemeinschaft auf den Knien sitzen. Jede Gemeinschaft wird zu ihrem Buch gerufen: «Heute wird euch das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.