Deutsch [Ändern]

al-Dschāthiya-4, Sura Das Knien Verse-4

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Dschāthiya - Vers 4

وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ﴿٤﴾

45/al-Dschāthiya-4: We fi halckckum we mah jebussu min dabbetin ajatun li kawmin juknun (juknune).

Und für ein Volk des Ranges Yakin gibt es Zeichen (Beweise) in eurer Schöpfung und bei den Tieren, die er (Allah) züchtet und verstreut.

Und in eurer Erschaffung und all den Geschöpfen, die Er (über die Erde) verbreitet hat, sind Zeichen für Leute, die einen festen Glauben haben.

Und in eurer Erschaffung und in dem, was Er an Getier sich ausbreiten läßt, sind Zeichen für Leute, die Gewißheit hegen.

Auch in eurer Schöpfung und in jedem sich bewegenden Lebewesen, was ER ausbreiten ließ, sind Ayat für Leute, die Gewißheit anstreben.

Und in eurer Erschaffung und in dem, was Er an Tieren sich ausbreiten läßt, sind Zeichen für Leute, die überzeugt sind.