al-Insan-27, Sura Der Mensch Verse-27

Eben sie lieben, wahrlich, das schnell fortschreitende (weltliche Leben). Den harten, schweren Tag lassen sie hinter sich (kümmern sich nicht drum).

Wahrlich, diese lieben das Weltliche und vernachlässigen den Tag, der hinterher auf (ihnen) lastet.

Diese da lieben das, was schnell eintrifft, und vernachlässigen einen Tag, der schwer lasten wird.

Gewiß, diese lieben das Gegenwärtige und hinter sich lassen sie unbeachtet einen schweren Tag.

Diese da lieben ja das schnell Eintreffende und lassen hinter sich einen schwer lastenden Tag.