Deutsch [Ändern]

al-Insan-1, Sura Der Mensch Verse-1

76/al-Insan-1 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
1

al-Insan-1, Sura Der Mensch Verse-1

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Insan - Vers 1

سورة الإنسان

Sura al-Insan

Bißmillachir rachmanir rachim.

هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا ﴿١﴾
76/al-Insan-1: Hel eta alel inßani hinun mined dechri lem jekun schey’en meskura (meskuren).

Imam Iskender Ali Mihr

Ist nicht eine lange Zeit über den Menschen vergangen, seit er "etwas nichts Nennenswertes" gewesen ist (bis er zu etwas Nennenswertem wurde.) ? (Der Prozess bis zur Geburt,der von Beginn mit der Erschaffung der ersten Zelle bis zu dem Zustand wo die Zelle zu einem nennenswerten Geschöpf angelangt ist).

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Gab es nicht für den Menschen eine Zeit, da er nichts Nennenswertes war?

Adel Theodor Khoury

Gab es (nicht) für den Menschen eine Zeitspanne, in der er kein nennenswertes Ding war?

Amir Zaidan

Überkam den Menschen eine Weile von der Zeit, wo er nichts Erwähnbares war?!

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Ist (nicht) über den Menschen eine Spanne der endlosen Zeit gekommen, in der er nichts Nennenswertes ist?
1
Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android AppVergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.