Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ٧٧
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٧٧
al-Mu'minūn-77, Sura Die Gläubigen Verse-77
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura al-Mu'minūn
»
al-Mu'minūn-77, Sura Die Gläubigen Verse-77
Hören Koran 23/al-Mu'minūn-77
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
74
75
76
77
78
79
80
87
92
97
102
107
112
117
al-Mu'minūn-77, Sura Die Gläubigen Verse-77
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure al-Mu'minūn - Vers 77
سورة المؤمنون
Sura al-Mu'minūn
Bißmillachir rachmanir rachim.
حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
﴿٧٧﴾
23/al-Mu'minūn-77:
Hatta isa fetachna alejchim baben sa asabin schedidin isa hum fichi mublißun (mublißune).
Imam Iskender Ali Mihr
Als wir endlich das Tor der Pein über sie öffneten, wurden sie zu solchen, die in Hoffnungslosigkeit (gefallen) waren.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
- bis daß Wir ihnen ein Tor zu strenger Strafe öffnen. Siehe, da werden sie hierüber in Verzweiflung stürzen.
Adel Theodor Khoury
Wenn Wir ihnen dann ein Tor zu einer harten Pein öffnen, sind sie darüber ganz verzweifelt.
Amir Zaidan
Als WIR dann für sie eine Tür mit harter Peinigung öffneten, da waren sie darüber verzweifelt.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Wenn Wir ihnen dann ein Tor zu strenger Strafe öffnen, sind sie darüber sogleich ganz verzweifelt.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
74
75
76
77
78
79
80
87
92
97
102
107
112
117
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
