an-Naml-45, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Und wir schwören, dass wir zum Volke Thamüd, ihren Bruder Saleh gesandt haben, damit sie “Diener Allah´s“ werden. Aber sie wurden dann zu zwei befeindeten (sich streitenden) Gruppen.

Und wahrlich, Wir entsandten zu den Tamud ihren Bruder Salih (, der sagte): "Verehrt Allah!" Doch siehe, sie spalteten sich in zwei Parteien, die miteinander stritten.

Und Wir haben zu Thamud ihren Bruder Salih gesandt: «Dienet Gott.» Da waren es plötzlich zwei Gruppen, die miteinander stritten.

Und gewiß, bereits entsandten WIR zu Thamud ihren Bruder Salih: "Dient ALLAH!" Dann wurden sie aber zwei Gruppen, die stritten.

Und Wir sandten bereits zu den Tamud ihren Bruder Salih: "Dient Allah." Da waren es sogleich zwei Gruppen, die miteinander stritten.