Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
سورة الصّافّات ٩٧
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٩٧
as-Saffat-97, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura as-Saffat
Hören Koran 37/as-Saffat-97
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
94
95
96
97
98
99
100
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
as-Saffat-97, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure as-Saffat - Vers 97
سورة الصّافّات
Sura as-Saffat
Bißmillachir rachmanir rachim.
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
﴿٩٧﴾
37/as-Saffat-97:
Kalubnu lechu bunjanen fe elckuchu fil dschachim (dschachimi).
Imam Iskender Ali Mihr
Sie sagten: „Errichtet hohe Bauten für ihn. Und werft ihn dann ins flammende Feuer!”
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Sie sagten: "Baut einen Bau für ihn und werft ihn in die Gahim!"
Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «Baut für ihn einen Bau und werft ihn in die Hölle.»
Amir Zaidan
Sie sagten: "Errichtet für ihn einen Bau, dann werft ihn ins glühende Feuer."
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Sie sagten: "Errichtet für ihn einen Bau und werft ihn in den Feuersbrand."
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
94
95
96
97
98
99
100
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
