Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
سورة الصّافّات ٩٩
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٩٩
as-Saffat-99, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura as-Saffat
Hören Koran 37/as-Saffat-99
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
96
97
98
99
100
101
102
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
as-Saffat-99, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure as-Saffat - Vers 99
سورة الصّافّات
Sura as-Saffat
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ
﴿٩٩﴾
37/as-Saffat-99:
We kale inni sachibun ila rabbi sejechdin (sejechdini).
Imam Iskender Ali Mihr
Er sagte: „Und wahrlich, ich werde Derjenige sein, der seinen Herrn erreichen wird. Er wird mich bekehren”.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und er sagte: "Seht, ich gehe zu meinem Herrn, Der mich rechtleiten wird.
Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Ich gehe zu meinem Herrn, Er wird mich rechtleiten.
Amir Zaidan
Und er sagte: "Gewiß, ich gehe zu meinem HERRN, ER wird mich rechtleiten.
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Er sagte: "Gewiß, ich gehe zu meinem Herrn; Er wird mich rechtleiten.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
96
97
98
99
100
101
102
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri (Aktiv)
