Deutsch [Ändern]

at-Tauba-80, Sura Die Buße Verse-80

9/at-Tauba-80 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
80

at-Tauba-80, Sura Die Buße Verse-80

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure at-Tauba - Vers 80

سورة التوبة

Sura at-Tauba

اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللّهُ لَهُمْ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ﴿٨٠﴾
9/at-Tauba-80: İßtagfir lechum ew la teßtagfir lechum, in teßtagfir lechum seb’ine merreten fe len jagfirallachu lechum, salicke bi ennechum keferu billachi we reßulich (reßulichi) , wallachu la jechdil kawmel faßickin (faßickine).

Imam Iskender Ali Mihr

Bitte für sie um die Umwandlung ihrer Sünden in Gotteslohn oder bitte nicht für sie um die Umwandlung ihrer Sünden in Gotteslohn. Auch wenn du siebzig mal für sie um die Umwandlung ihrer Sünden in Gotteslohn bittest, Allah wird ihre Sünden niemals in Gotteslohn umwandeln. Weil sie Allah und Seinen Gesandten verleugnet haben. Und Allah bekehrt kein frevelhaftes Volk.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Ob du für sie um Verzeihung bittest oder nicht um Verzeihung für sie bittest, oder ob du siebzigmal für sie um Verzeihung bittest, Allah wird ihnen niemals verzeihen. Deshalb, weil sie nicht an Allah und Seinen Gesandten glaubten. Und Allah weist den frevelhaften Leuten nicht den Weg.

Adel Theodor Khoury

Bitte um Vergebung für sie, oder bitte nicht um Vergebung für sie. Wenn du auch siebzigmal um Vergebung für sie bittest, Gott wird ihnen niemals vergeben. Dies, weil sie Gott und seinen Gesandten verleugneten. Und Gott leitet die frevlerischen Leute nicht recht.

Amir Zaidan

Ob du für sie um Vergebung bittest oder nicht bittest, selbst dann, solltest du siebzig Mal für sie um Vergebung bitten, ALLAH wird ihnen sicher nie vergeben. Dies ist so, weil sie Kufr ALLAH und Seinem Gesandten gegenüber betrieben haben. Und ALLAH leitet die fisqbetreibenden Leute nicht recht.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Bitte um Vergebung für sie, oder bitte nicht um Vergebung für sie; wenn du (auch) siebzigmal um Vergebung für sie bittest, so wird Allah ihnen doch nicht vergeben. Dies (geschieht deshalb), weil sie Allah und Seinen Gesandten verleugnet haben. Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht.
80
Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android AppVergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.