Deutsch
[
Ändern
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Die Suren
Die Juz'
Hören Koran (Neu)
Stumm (Aktiv)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٤١
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٤١
Maryam-41, Sura Maria Verse-41
Der heilige Koran
»
Die Suren
»
Sura Maryam
»
Maryam-41, Sura Maria Verse-41
Hören Koran 19/Maryam-41
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
Maryam-41, Sura Maria Verse-41
Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Maryam - Vers 41
سورة مريم
Sura Maryam
Bißmillachir rachmanir rachim.
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
﴿٤١﴾
19/Maryam-41:
Wesckur fil kitabi ibrachim (ibrachime) , innechu kane sddikan nebijja (nebijjen).
Imam Iskender Ali Mihr
Gedenke Abraham im Buch! Wahrlich, Er war ein treuer (einer der viel Almosen gab, treu, einer, der immer die Wahrheit sagte) Prophet.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und erwähne in diesem Buch Abraham. Er war ein Wahrhaftiger, ein Prophet
Adel Theodor Khoury
Und gedenke im Buch des Abraham. Er war ein Wahrhaftiger und ein Prophet.
Amir Zaidan
Und erwähne in der Schrift Ibrahim! Gewiß, er war ein äußerst Wahrhaftiger, ein Prophet!
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
Und gedenke im Buch Ibrahims. Er war ein Wahrhaftiger und Prophet.
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
