Imam Iskender Ali Mihr
Er soll der Erbe meiner und Jakobs Familie sein. Und mein Herr, mache ihn zu einem, der (mit Dir) zufrieden ist.
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
auf daß er mein Erbe sei und der Erbe des Hauses Jakobs. Und mache ihn, mein Herr, (Dir) wohlgefällig."
Adel Theodor Khoury
Der mich beerbt und von der Sippe Jakobs erbt, und mach ihn, mein Herr, (Dir) wohlgefällig.»
F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas
der mich beerbt und von der Sippe Ya'qubs erbt, und mach ihn, mein Herr, (Dir) wohlgefällig."
Deutsch [Ändern]
Abu Bakr al Shatri
