Deutsch [Ändern]

Sad-71, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
71

Sad-71, Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Sad - Vers 71

سورة ص

Sura Sad

Bißmillachir rachmanir rachim.

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِن طِينٍ ﴿٧١﴾
38/Sad-71: İs kale rabbucke lil melaicketi inni halickun bescheren min tin (tinin).

Imam Iskender Ali Mihr

Dein Herr hatte zu den Engeln gesagt: „Wahrlich, Ich werde einen Menschen aus Tin (feuchter Erde, Lehm) erschaffen“.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Da sprach dein Herr zu den Engeln: "Es ist Mein Wille, einen Menschen aus Ton zu erschaffen.

Adel Theodor Khoury

Als dein Herr zu den Engeln sprach: «Ich werde einen Menschen aus Ton erschaffen.

Amir Zaidan

(Erinnere daran), als dein HERR zu den Engeln sagte: "Gewiß, ICH werde einen Menschen aus Lehm erschaffen.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Als dein Herr zu den Engeln sagte: "Ich werde ein menschliches Wesen aus Lehm erschaffen.
71