Deutsch [Ändern]

Yūnus-44, Sura Jonas Verse-44

10/Yūnus-44 - Koran Rezitation von Abu Bakr al Shatri
Nächste
Vorherige
share on facebook  tweet  share on google  print  
44

Yūnus-44, Sura Jonas Verse-44

Vergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen Sure Yūnus - Vers 44

سورة يونس

Sura Yūnus

Bißmillachir rachmanir rachim.

إِنَّ اللّهَ لاَ يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿٤٤﴾
10/Yūnus-44: İnnallache la jaslimun naße schej'en we lackinnen naße enfußechum jaslimun (jaslimune).

Imam Iskender Ali Mihr

Wahrlich, Allah peinigt die Menschen niemals mit (irgend) etwas. Die Menschen jedoch peinigen ihre eigenen Seelen.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wahrlich, Allah fügt den Menschen kein Unrecht zu; die Menschen aber begehen Unrecht gegen sich selbst.

Adel Theodor Khoury

Gott tut den Menschen kein Unrecht. Vielmehr tun die Menschen sich selbst Unrecht.

Amir Zaidan

Gewiß, ALLAH fügt den Menschen nichts an Unrecht zu, doch die Menschen fügen sich selbst Unrecht zu.

F. Bubenheim und Dr. Nadeem Elyas

Gewiß, Allah fügt den Menschen kein Unrecht zu, sondern die Menschen fügen sich selbst Unrecht zu.
44
Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0.noblequran.org Android App

Vergleiche Koran Übersetzungen v2.0

de.noblequran.org Android AppVergleichen Sie alle deutschen Übersetzungen der heilige Koran mit arabischer Schrift und einfachen englischen Transkription Text. de.NobleQuran.org deutschen öffnet sich mit Al-Fatiha-1. Swipe links-rechts zum vorherigen nächsten ayats. Offene Sure Liste mit Menü-Symbol (oben links), um einen anderen Sure zu springen, um zu lesen. Offene Ayat Liste mit Level-Symbol (oben rechts), um einen anderen Vers in diesem Sure zu springen.